take the opportunity

I trust you will take the earliest opportunity to make a full apology

我想你会一抓住机会就诚恳道歉的。

She had a great chance, but she goofed again, ie failed to take the opportunity.

她原有个极好的机会, 可是她又错过了.

So he made up his mind to take the opportunity to clear up his qualms.

云将下定决心，这回一定要把握机会，好好问个清楚，好将心中的疑虑一扫而空。

Visitors can walk through the Grand Hall of Hogwarts, Harry Potter's dormitory, the Quidditch playing field, and forest keeper Hagrid's wooden cabin, or take the opportunity to explore the dark magic and creatures in the forbidden forest.

游客可以游览到霍格沃茨的大礼堂、哈利波特的宿舍、魁地奇操场以及海格的木屋等多个场景。除此之外，你还有机会前往禁地森林去一探黑魔法之谜。

I trust you will take the earliest opportunity to make a full apology.

我想你会一抓住机会就诚恳道歉的。

The government should take the opportunity of demanding a more forward – looking attitude.

政府应利用这一时机要求一个更有远见的态度.

Excuse me , may I take the opportunity to introduce myself as an interpreter?

作为译员, 我可以冒昧自我介绍一下 吗 ?

The girls, Calli Huebl-Bodilis said, love the time spent with their dads, and many take the opportunity to get dressed up and have dinner out after the event.

卡丽表示，小女孩们很喜欢跟老爸在一起的时光，很多小姑娘都借此机会穿上漂亮衣服，活动结束之后还能在外美餐一顿。

China may take the opportunity to deliver the message that the DPRK should return to the Six-Party Talks framework, which facilitates direct US-DPRK dialogue, Fan said.

中国将利用这次机会向朝鲜传达信息，重返六方会谈框架，有利于美朝对话。

Let me take the opportunity once again to begin by thanking the Government of the Republic of Azerbaijan for acting as such a gracious and accommodating host for this session.

首先，请允许我感谢阿塞拜疆共和国政府慷慨好客地主办本届会议。

I'd like to take the opportunity to express my congratulations on your scoring the triumph.

我想借此机会向你所取得的这个胜利表示祝贺.

As well , take the opportunity to help him to relax when speaking, reading or singing.

此外, 也多听他阅读 、 诵或是唱歌,自然而然地引导其放松讲话.

Take the opportunity to plunge yourself into your career.

抓住机会投身到事业中去。

I hope to take the opportunity to study abroad.

我想要利用这个机会出国留学.

Great minds must be ready not only to take the opportunity, to make them.

伟人不仅随时要抓住机会, 还要随时创造机会.

Take the opportunity today I explain a few point of views, consult for everybody.

今天借此机会我讲几个观点, 供大家参考.

It is absolutely good news for textile industry of China, because the global quota system of textiles has been abolished since January 1, 2005. Chinese textile enterprises will take the opportunity to occupy the world market to the full extent.

2005年1月1日国际纺织品贸易配额制度取消，这对中国纺织品行业来说无疑是一个利好的消息，中国纺织品企业正准备最大限度占领国际市场。

Zhuge Liang will set a trap, take the opportunity to weaken the strength of Cao.

诸葛亮便设下圈套, 趁机削弱曹军的实力.

As I often say, we take the opportunity to invest in China very seriously.

正如我常说的，嘉吉以严肃认真的态度来规划在中国的投资。

Afternoon, I take the opportunity to the supermarket and bought black paint brush and small tubes.

下午，我抽空到超市买了刷子和小管黑颜料。

we should take the opportunity of amendment of consumer protection law to make it clear that the consumers are entitled to withdraw.

应当抓住《消费者权益保护法》修改的机会在法律中明确规定消费者享有撤回权。

If you have to take the floorboards up, take the opportunity to lag any pipes at the same time.

如果一定要把地板掀开，不妨趁此机会给各个管道加一层隔热保护。

The government can take the opportunity to privatise more moribund state companies.

中国政府可以抓住这个机会,将更多奄奄一息的国有企业私有化.

Fever, especially when I always take the opportunity to allow parents to buy.

特别是我感冒发烧的时候,总是趁机让爸爸妈妈给买.

If you have to take the floorboards up, take the opportunity to lag any pipes at the same time

如果一定要把地板掀开，不妨趁此机会给各个管道加一层隔热保护。

We take the opportunity to introduce our company as exporters dealing exclusively in leather goods.

我方借此机介绍,我公司为专门经营皮革制品的出口商.

I would like to take the opportunity to express my opinions about sth.

我想利用这个机会来表达我对某事的看法。

May I take the opportunity to express my thanks?

我可不可以利用这个机会来表达我的感谢?

The people may take the opportunity to relax themselves and go vacationing. however, if all the people spend their holiday together, the tourist attractions would be overcrowded.

这是人们放松度假的好时机。不过，由于大家的假期都赶到了一起，各个旅游胜地都是人满为患。